第十九章 学霸附身(第2/2页)都市之复制天王

就发现在秦政明标注翻译的那本名著上，标注的注释有一个地方写错了。

    只怕秦政明自己都没意识到。

    见李夜半天没吭声，秦政明皱眉又问道：“李夜同学，你是哪道题不懂？”

    “不好意思啊老师，我看错了，没啥不懂的。”

    反正技能已经到手，李夜收回试卷，摇了摇头。

    “没什么不懂你来捣什么乱？”

    秦政明本来脾气就不好，立刻凶了李夜一句。

    “哼，怕是在后面和人打赌输了，故意来找事的！”

    坐在第一排的杨永平早看李夜不顺眼，这下可逮住机会，故意嘀咕道：“差生就是差生，除了添乱影响大家学习，什么都不会！”

    声音不大，恰好秦政明听得见。

    顿时，秦政明脸色极其难看。

    李夜更是皱起眉头，瞥了眼杨永平。

    真是给你脸了？

    转过头，李夜没等秦政明开头，就指了下他面前正在标注注释的那本英文原著。

    “老师，你这里似乎注释错了。”

    “哈哈哈！”

    方永平再忍不住，直接笑出声来。

    “逗死我了，李夜，你说秦老师注释错了？”

    “你开什么玩笑，就凭你那点英文水平，看得懂秦老师拿的是什么英文原著吗？”

    不光是方永平，其他学生也跟着哈哈大笑起来。

    但是——

    李夜压根不管别人，而是大声朗读起来。

    “ability may get you to the top，but it takes character to keep you there。”

    “这句话里面，character不应该注释为良好的性格。”

    “相反的，character注释为足够的人格魅力更为妥当。”

    “我认为，这句翻译过来，应该是这样。”

    “能力会让你青云直上，到达顶峰，但必须靠足够的人格魅力，才能让你留在那里。”

    如学霸附身一般，李夜几句话下来，让那些还在嘲笑他的同学，顿时闭嘴。

    别的不说，光是这口流利的英文口语，都让他们自愧不如。

    跟李夜同桌三年的杨小宁最清楚李夜的英文水平。

    看着在讲台上挥斥方遒的李夜。

    他目瞪口呆。

    我草，李夜什么时候又变成学霸了？