第二百八十四章 青寻国际(第2/2页)不成名就回家继承亿万财产

果要建立国际网文网站，第一个难题就是翻译，在我们的文化中有很多生涩难懂的文字是很难翻译过去的，而且翻译过去之后估计会失去本来的味道，而且因为文化的差异，西方的读者未必能够接受我们的。”

    “不过……叶总你最近发布的福尔摩斯探案集在西方绝对能引起火爆！”

    叶寻笑了笑，张小龙的担忧是非常正确的，但是叶寻依旧执着道：“所以咱们翻译的应该着重放在一些不是太文青的书上，而且咱们还可以建立一个关于咱们一些特殊词语的解释！比如凤凰、仙人这些元素！”

    张小龙一听，觉得这个方法应该值得一试，点点头道：“我觉得这个建议不错，叶总，如果你信得过我，这件事交给我来，我一定去找最好的翻译。”

    “就等你这句话，那青寻国际的事情就全权交给你，别让我失望。”叶寻拍了拍张小龙的肩膀，随即提醒道：“不过在这里我要嘱咐你一句，不要忘记我们网站的初心，这里是网文作家和读者的天堂，明白吗？”

    张小龙身子一正，点头道：“叶总我明白~！”