正文 第一卷_二、皮埃尔·格兰古瓦(第2/4页)巴黎圣母院

演过。”

    古丝盖特说：“那就不是两年前教皇特使来的那天演过的戏了，有三个美丽的姑娘在戏里扮演……”

    “美人鱼。”丽埃纳德接口说。

    “一丝不挂。”小伙子加了一句。

    丽埃纳德难为情地低下了眼睛。吉丝盖特看看她，也低下了头。小伙子却笑嘻嘻地继续往下说：“挺好看的。今天这出寓意剧是专为佛兰德公主写的。”

    “唱不唱牧歌？”吉丝盖特问。

    “嘿！”陌生人说，“寓意剧能唱牧歌吗？不要把两个剧种搞混了。要是滑稽剧，那就要唱了。”

    “太可惜了！”吉丝盖特又说，“那天，在蓬索水池旁边，有一些野蛮男女在打架，一边唱经文歌和牧歌，一边表演身段。”

    “对教皇特使合适的，对公主并不合适。”陌生人干巴巴地说。

    “在他们旁边，”丽埃纳德只顾自己往下说，“低音乐器好像在比赛谁的调子更好听。”

    “为了给过往的行人解渴，”吉丝盖特接着说，“三个泉眼喷出美酒、牛奶和滋补饮料，谁想喝就喝。”

    “蓬索水池过去不远，”丽埃纳德说，“在三位一体教堂，有人演耶稣受难的哑剧。”

    “这个我记得可清楚哪！”吉丝盖特叫了起来，“上帝被钉在十字架上，左右两边各有一个强盗！”

    两个喋喋不休的姑娘回忆起教皇特使来到巴黎的情景，越说越兴奋，于是两人同时说开了。

    “再往前走，到了画师门，演员的衣着真华丽。”

    “在圣婴泉边，有个猎人在追一头母鹿，猎狗汪汪地叫，号角呜呜地响！”

    “在巴黎屠宰场，临时搭起的木头架子就算是迪耶普城堡！”

    “教皇特使经过的时候，你知道，吉丝盖特，这边的人便开始攻城，把英国佬统统杀了。”

    “在大堡门口，演员穿的服装也漂亮。”

    “换钱桥上也装饰得很好看！”

    “教皇特使经过时，桥上放出了两千多只各种各样的鸟儿，好看极了，丽埃纳德。”

    “今天的更好看。”和她们说话的那个青年似乎有些不耐烦，就打断了她们的话头。

    “您能担保今天的圣迹剧好看吗？”吉丝盖特问。

    “当然啰！”他答道。接着，他又稍微有点夸张地说：“两位小姐，我就是剧本的作者。”

    “真的？”两位姑娘万分惊讶，问道。

    “当然是真的！”诗剧的作者扬扬得意地答道，“也就是说，我们两个人，约翰·马尚负责锯木板、搭舞台，我负责写剧本。顺便提一下，我叫皮埃尔·格兰古瓦。”

    《熙德》的作者说“我是皮埃尔·高乃依”时，恐怕也不会比他更神气。

    读者可能已注意到，从朱庇特退回幕后到这出新寓意剧的作者突然自动亮相，使得吉丝盖特和丽埃纳德惊叹不已，这中间已经过了不少时间。值得指出的是，几分钟前，观众还在吵吵嚷嚷，现在他们却相信那位演员的话，宽宏大量地等候寓意剧开演。这就证明了一条永恒的真理，一条从我们的剧院里天天都能得到验证的真理：让观众耐心等待的最好办法，是向他们宣布好戏马上就要开演。

    然而，大学生约翰可没有睡着。

    “好啦！咳！”雨过天晴的平静中，突然爆发出他的喊声，“朱庇特，圣母夫人，你们这些走江湖的，到底在搞什么鬼名堂？你们在拿我们开心哪？我们要看戏！快开演！不然，我们又要闹了。”

    这一招还真管用。

    从戏台里面传出了抑扬的音乐声，或高或低。幕布掀起，从里面钻出四个穿着五颜六色服装、脸上涂脂抹粉的剧中人物来，他们从旁边陡峭的梯子爬上舞台，面向群众排成一行，向他们深深鞠了一躬。于是，音乐停止，圣迹剧开始了。

    这四个向观众鞠躬的剧中人物博得了全场热烈的掌声。接着，在一片肃静中，他们开始朗诵序诗。为了免得读者受罪，我们就不细述了。况且在那个时代，如今也一样，观众感兴趣的不是演员念的台词，而是他们穿的服装。说实话，这倒无可非议。他们都穿着半黄半白的双色戏装，只是布的质料不同，第一个穿的是金银两色的锦缎，第二个穿的是丝绸，第三个穿的是呢绒，第四个穿的是粗布。第一个角色右手拿一把宝剑，第二个拿着两把金钥匙，第三个拿着一把天平，第四个拿着一把铁锹。这四样象征物的含义一目了然，但为了方便不肯动脑子的懒人，在各人的衣服下摆都用黑线绣着各人的名字，锦缎袍上绣着“我是贵妇”，丝绸袍上绣着“我是教士”，呢绒袍上绣着“我是商妇”，粗布袍上绣着“我是农民”。两位男性穿的袍子短一些，头上戴着无檐帽；两位女性的袍子长一些，头戴风帽：这样的穿戴寓意是很显然的，明眼人一下就能看出他们的性别。

    没有头脑的人才会听不懂序诗的内容，不明白农民娶了商妇，教士娶了贵妇，两对幸福的夫妇共有一只无与伦比的金海豚，一心想把他献给世界上最美丽的


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》