正文 第四卷_三、敲钟人(第2/3页)巴黎圣母院

脑是一个特殊的介质，思想经过那里，出来时全部扭曲了。这种折射所产生的思想，当然是杂乱无章和偏离轨道的。

    于是，他的眼睛常常出现幻觉，判断常常误入歧途，思想常常发生偏差，有时狂乱，有时愚痴。

    这样一种机体结构必定带来不幸的后果。首先是扰乱了他对事物的视觉。他对外界事物几乎没有直接的感觉。外部世界离他似乎比离我们远得多。

    他的不幸造成的第二个后果是，他变得十分凶恶。他确实很凶恶，因为他性格孤僻！而孤僻的性格又来源于长相丑陋。他的性格形成自有其逻辑，这和我们是一样的。他力大无比，这是导致他凶恶的又一个因素。正如霍布斯所说：“凶恶的孩子必定身强力壮。”

    不过，我们要为他说句公道话，他的凶恶并非与生俱来。他初次与人接触时就感觉到，并且亲眼看到大家都嘲笑他，侮辱他，嫌弃他。人类语言对他来说不是讥笑就是诅咒。他是在人们的仇恨中长大的。他自己也学会了仇恨。他染上了这种人所共有的邪恶，捡起了别人用来伤害他的武器。

    总之，他万不得已时才转过脸去看人。有他的教堂就足够了。那里面寓居着无数的大理石雕像，有国王、圣徒，还有主教，他们至少不会冲着他的脸大笑，总是用慈祥的目光注视他。即使雕像是妖魔鬼怪，对他卡西莫多也没有仇恨。它们和他长得太像了，是不会仇恨他的。它们宁愿嘲笑其他人。圣徒是他的朋友，为他祝福；妖魔是他的朋友，做他的卫士。因此，他常常向它们倾诉衷肠。有时一连几个钟头，他蹲在一尊塑像面前，孤独地和它谈心。要是中间有人来了，他就像唱小夜曲的情人被撞见一样立刻逃跑。

    圣母院大教堂对他不仅是社会，而且是宇宙，是整个大自然。他所向往的花园，正是那些画着永开不败花木的彩绘玻璃；梦中的树荫，正是撒克逊风格柱顶盘上的石刻叶饰，永远绿荫交织，鸟儿啼鸣；他需要的高山，正是圣母院那两座巨人般矗立着的钟楼；他渴望的大海，正是在钟楼脚下汩汩流淌的巴黎。

    在这座慈母般的建筑中，他最喜欢的是那些大钟。它们能唤醒他的灵魂，使这个深居洞穴、悲惨地缩成一团的灵魂振翅飞翔，有时候能使他感到幸福。他热爱它们，亲抚它们，同它们讲话，能听懂它们的语言。无论对哪口钟，从交叉甬道尖塔中的排钟到正门钟楼里的大钟，他都是满腔柔情，爱不释手。在他眼里，交叉甬道里的钟塔和两座主钟楼犹如三个大鸟笼，里面的大钟好比他饲养的小鸟，只为他一个人歌唱。把他耳朵震聋的就是这几口大钟，可他最疼爱的也是它们，因为做母亲的常常喜欢最调皮捣蛋的孩子。

    他耳朵还能够听见的，也就是钟声了。正因为这样，正门钟楼里的那口大钟是他的心肝宝贝。每逢节日，钟楼里所有的钟都围着他欢快摆动，犹如一群爱说爱笑的少女，而他最喜欢的却是那口名叫玛丽的大钟。它和它的妹妹雅克琳并排同居在南钟楼里。雅克琳的身材稍为小一些，所居的笼子也小一些。之所以将它取名雅克琳，是因为捐钟人让·德·蒙塔居的妻子叫这个名字。尽管捐了这口钟，蒙塔居仍然没有逃脱在隼山上身首异处的下场。北面那个钟楼里还有六口钟，此外，在交叉甬道尖塔中还有六口小钟和一口木钟。只有在圣木曜日的晚饭后到复活节前夕的早晨这段时间里，才敲响木钟。因此，卡西莫多在他的后宫里一共拥有十五口钟，而大钟玛丽是他的宠妃。

    在敲那口大钟的日子里，我们很难想象出他有多么高兴。每当副主教放他去敲大钟，只要对他说声“去吧”，他就一溜烟爬完了钟楼的旋梯，比别人下楼的速度还要快。他气喘吁吁，跑进藏着那口大钟的空中楼阁里，先出神而痴情地端详一会儿，然后同它亲切交谈，用手轻轻抚摸，仿佛它是一匹就要远行的骏马，为它要担负这个苦役而感到心疼。爱抚过后，他吆喝那些安放在钟楼最底层的助手们开始工作。它们悬吊在缆绳上，绞盘轧轧作响，那口大铜钟缓慢地晃动起来。卡西莫多的心突突直跳，眼睛紧随着大钟转动。钟舌和青铜钟壁第一次相撞，卡西莫多身处的木架就颤动起来，他和大钟一起颤动。“哇！”他大叫一声，狂笑不止。这时，巨钟加速运动，摇摆的角度越来越大，卡西莫多的眼睛也就更加光彩熠熠。最大角度的摆动终于开始了，整个钟楼都在颤抖，木架、铅板、石块，从底层的木桩到屋顶的三叶装饰，一切都在发出轰鸣。这时，卡西莫多兴奋得口中直吐白沫，他跑来跑去，从头到脚都跟着钟楼一起颤动。巨钟像匹脱缰的野马，疯狂地左右摇摆，把它的青铜大口轮番转向钟楼两侧内壁，发出暴风雨般的咆哮，数里以外都能听到它的声音。卡西莫多就待在张开的钟口跟前，随着大钟的摆动，一会儿蹲下去，一会儿站起来，呼吸着令人神魂颠倒的气息，时而瞧瞧两百尺以下熙熙攘攘的广场，时而望望不断地在他耳朵里嚎叫的巨大铜舌。这是他唯一能听见的话语，是唯一为他打破寂静世界的声音。他乐得心花怒放，犹如鸟儿沐浴到了阳光。突然，他也像大钟那样变得疯狂起来，双目放出奇异的光芒。他像蜘蛛等候苍蝇那样，等待大


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》