赖盖特之谜(第4/8页)福尔摩斯探案全集

很漂亮的年青人，他神情活泼，满面笑容，衣着华丽，与我们为之而来的案件，形成非常奇异的对比。

    “还在调查这件事吗？”他对福尔摩斯道，“我想你们伦敦人是不会失败的。但你似乎不象很快就能把案破了。”

    “啊，你必须给我们一些时间，”福尔摩斯愉快地道。

    “这对你是很必要的，”亚历克·坎宁安道，“哦，我根看不出有什么线索。”

    “只有一个线索，”警察回答道，“我们认为，只要我们能找到……天哪！福尔摩斯先生，这是怎么回事？”

    我那可怜的朋友的脸上，突然现出极为可怕的表情。他的两眼直往上翻，痛得脸都变了形。他忍不住地哼了一声，脸朝下跌倒在地上。他突然发病，又那么厉害，把我们吓了一跳。我们急忙把他抬到厨房里，让他躺在一把大椅子上。他吃力地呼吸了一会儿，终于又站了起来，为自己身体虚弱而感到羞愧和抱歉。

    “华生会告诉诸位，我生了一场重病刚刚复元。”福尔摩斯解释道，“这种神经痛很容易突然发作。”

    “是不是用我的马车把你送回家去？”老坎宁安问道。

    “唉，既然我已经到了这里，有一点我还想把它摸清楚。

    我们能够很容易就查清它的。”

    “是什么问题呢？”

    “啊，据我看来，可怜的威廉的到来，很可能不在盗贼进屋之前，而在盗贼进屋之后。看来你们只是想当然地认为，虽然门被弄开了，强盗却没有进屋。”

    “我想这是十分明显的，”坎宁安先生严肃地道，“呃，我的儿子亚历克还没有睡，如果有人走动，他是一定能够听到的。”

    “他那时坐在什么地方？”

    “我那时正坐在更衣室里吸烟。”

    “哪一扇窗子是更衣室的？”

    “左边最后一扇窗子，紧挨着我父亲卧室的那一扇。”

    “那你们两个房间的灯自然都亮着的罗？”

    “不错。”

    “现在有几点是很奇怪的，”福尔摩斯微笑着道，“一个盗贼，而且是一个颇有经验的盗贼，一看灯光就知道这一家有两个人还没睡，却有意闯进屋里去，这难道不奇怪吗？”

    “他一定是一个冷静沉着的老手。”

    “啊，当然了，要不是这个案子稀奇古怪，我们也就不会被迫来向你请教了，”亚历克先生道，“不过，你在威廉抓住盗贼以前，盗贼已经进了这间屋子，我认为这种看法简直荒唐可笑。屋子不是没有被搞乱，也没有发现丢东西吗？”

    “这要看是什么东西了，”福尔摩斯道，“你不要忘记，我们是跟这样一个强盗打交道——他很不简单，看来有他自己的一套办法。你看看，他从阿克顿家拿去的那些古怪东西，都是些什么呢？一个线团，一方镇纸，还有一些我不知道的其它零星东西。”

    “好了，我们一切都托付给你了，福尔摩斯先生，”老坎宁安道，“一切听从你或警官的吩咐。”

    “首先，”福尔摩斯道，“我想请你自己出一个赏格，因为官方要同意这笔款子，可能要费一些时间，同时这些事情也不可能马上就给办。我已经起了个草，如果你不反对的话，请你签字。我想，五十镑足够了。”

    “我情愿出五百镑，”治安官接过福尔摩斯递给他的那张纸和铅笔，道。“但是，这不完对，”他浏览了一下底稿，又补充了一句。

    “我写得太仓促了。”

    “你看你开头写的：‘鉴于星期二凌晨零点三刻发生了一次抢劫未遂案，’等等。事实上，是发生在十一点三刻。”

    我看到出了这个差错很痛心，因为我知道，福尔摩斯对这类疏忽，总是感到很尴尬。把事实搞得很准确，是他的特长。可是他最近的病把他折腾得够呛，眼前这件事，也足以向我表明，他的身体还远远没有复原。显然，他感到很窘。

    警官扬了扬眉毛，亚历克·坎宁安则哈哈大笑起来。那个老绅士立即把写错的地方改正了，把这张纸还给了福尔摩斯。

    “尽快送去付印吧，”老坎宁安道，“我认为你的想法是很高明的。”福尔摩斯却心翼翼地把这张纸收起来，夹在他的记事里。

    “现在，”他道，“我们最好一起把这宅院仔细检查一下，弄清楚这个古怪的盗贼是否确实没有偷走任何东西。”

    在进屋之前，福尔摩斯仔细检查了那扇弄坏了的门。很显然，那是用一把凿子或一把坚固的刀插进去，把锁撬开的。我们可以看到利器插进去以后在木头上留下的痕迹。

    “那么，你们不用门闩吗？”福尔摩斯问道。

    “我们一向认为没有必要。”

    “你们没有养狗吗？”

    “养了，可是我们用铁链子把狗拴在房子的另一边。”

    “仆人们是什么时候去睡觉的？”

    “十点钟左右。”

    “我听威廉平常不是也在这个时候去睡觉的吗？”

    “是的


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》