296.番茄炒蛋一说(第2/2页)我们想要的爱情

她摇摇头笑着飞开了。也有人觉得悟到了番茄炒蛋的要领，这样译“落花有意，流水无情”，谷雨也想这么译，但她想了想，觉得还可以这样“沙漠乞求绿草一叶纤草的爱意，绿草丢给沙漠一串无情的笑声。”    她按了提交键。    结果叶佳莹看了这个作业再次叫停，她说这个同学很有悟性，刚刚的“落花有意，流水无情”的译法闻到了番茄炒蛋的香味，但是番茄和蛋的形色弄得模糊不清，这次不但有了香味，还看清了形色，不错，这是真懂诗词翻译的门道儿了！    她问“这是哪个同学的翻译？”    游之远说“卢谷雨！”    大屏幕上又是卢谷雨手持矿泉水认真听课的样子。    现场又是一阵感叹，这吉祥大学的主场，是专为卢谷雨开的吗？怎么回回都是她出风头！