第二百二十四章 《城市内院》(第6/6页)云起风散，在梧溪

2]以上四句对答表明浮士德和海伦已完全陶醉在爱情中，忘乎所以。

    [13]糜非斯托骂的贱货指组成合唱队的特洛亚女俘虏。

    [14]皮罗斯国王涅斯托耳是远征特洛亚的希腊英雄中最年长的一位。

    [15]阿凯亚位于伯罗奔你撒半岛滨临柯林斯海湾处，地势多山。歌德在此将日尔曼人与下边列举的哥特人、法兰克人、萨克森人、诺曼人并提，不妥；因为他们都是组成日尔曼民族的一个个部族。

    [16]厄里斯、墨塞涅、阿耳戈利斯分别位于伯罗奔尼萨半岛的西部、西南和东北部。

    [17]海伦是斯巴达王后丽达与宙斯变成的天鹅在欧洛塔河畔野合而生，故出世时须先破卵。

    [18]潘恩为希腊神话中的林神和牧神，灵芙为住在山林和水泽中的仙女。

    [19]阿波罗年轻时曾在忒萨利亚平原上放牧。

    [20]阿尔卡狄亚在伯罗奔尼撒半岛中部，自然环境如上边浮士德所描写的富庶优美和平宁静，在西方人的想象中一如我们向往的世外桃源。

    ”