正文 第一卷_一、司法宫大厅(第5/6页)巴黎圣母院

。”

    “太不公平了，”学生们异口同声地说，“打倒圣热内维埃芙修道院院长！”

    “喂！若香·德·拉德奥！喂！路易·达于伊！喂！朗贝·奥克特芒！”

    “让魔鬼把日耳曼学区的检事掐死。”

    “圣小教堂的神甫们过来了，披着灰毛搭肩，cum tunicis grisis！”

    “或者说穿着灰皮外套！”

    “喂，看哪！艺术学院的老师们过来啦！多好看的白斗篷！多好看的红斗篷！”

    “他们成了校长的漂亮尾巴。”

    “倒像是一个威尼斯公爵赶去参加海上婚礼哩！”

    “瞧，约翰，圣热内维埃芙修道院的议事司铎！”

    “司铎们见鬼去！”

    “克洛德·肖阿院长！克洛德·肖阿博士！您是去找玛丽·吉法德的吧？”

    “她在格拉蒂尼街。”

    “她在为民兵之王铺床哩。”

    “她卖一次身得四德尼埃，quatuor denarios。”

    “或者是一个屁。”

    “你要不要她当你的面卖一次身？”

    “同学们！快看西蒙·桑甘先生，皮卡第的选举人，他老婆也跟他同骑一匹马哩。”

    “骑士后面坐着穿黑衣服的情人。”

    “别害怕，西蒙先生。”

    “您好，选举人先生！”

    “睡个好觉，选举人太太。”

    “我真倒霉，什么也看不见。”磨坊的约翰叹道。他一直高栖在那根石柱顶端的叶饰上。

    这时，大学城那位获得师傅称号的书店老板安德里·米斯尼埃师傅，把嘴凑到为王室提供皮货的商人吉勒·勒科尼师傅的耳边，对他说：“先生，我敢对你说，世界末日到了。什么时候见过学生们这样放肆的？本世纪那些该死的发明把一切都搞糟了。什么火炮呀，蛇炮呀，臼炮呀，尤其是印刷术，这是日耳曼送来的一个瘟神。再也没有手稿，没有书了。印刷术把图书也给毁了。世界末日快到了。”

    “我也有同感，如今天鹅绒越来越走俏了。”皮货商人说。

    这时中午十二点敲响了。

    “哈！……”人群异口同声地叫了起来。学生们闭上了嘴巴。接着，一阵骚动，脚拼命挪动位置，脑袋晃来晃去，咳嗽声和擤鼻涕声汇成巨大的爆炸声；人人调整姿势，站好位置，个个踮起脚尖，挤成一团；突然人群中鸦雀无声，所有的脖子都伸长了，所有的嘴巴都张大了，所有的目光都转向大理石桌子。什么动静也没有。司法宫大法官的四名卫士还守在那里，挺直身子，一动不动，宛若四尊彩绘塑像。众人的眼睛纷纷转向专为佛兰德特使搭的看台，但看台上依然空着，门依然紧闭。大家一早来到这里，就是为了等三件事：等中午，等佛兰德使团，等看圣迹剧。准时来到的只有中午。这真令人丧气。

    一分钟，两分钟，三分钟，五分钟，一刻钟过去了，仍然没有动静。看台上空空的，舞台上静静的，连个人影也没有。这时，群众情绪已从焦躁转为愤怒。激愤的言辞此起彼伏，虽然声音还不算高。“圣迹剧！圣迹剧！”大家低声喊着，情绪渐渐激昂起来，一场风暴正在人群上空酝酿着，尽管还只是低声咆哮。磨坊的约翰开了第一炮。

    “圣迹剧！让佛兰德人见鬼去！”他用尽全力，大声吼着，像蛇似的绕着石柱扭动身体。

    人群中掌声四起。大家齐声呼应：“圣迹剧！佛兰德人见鬼去！”

    大学生约翰又喊：“我们要看圣迹剧，马上开演！要不，我建议把司法宫的大法官绞死，那就既有喜剧也有寓意剧可看了！”

    “好！”众人大声喊叫，“先把他的卫士绞死！”

    全场热烈欢呼。那四个可怜鬼吓得脸色发白，面面相觑。人群向他们冲过去。眼看着那根不大结实的木栏杆就要被挤弯了。

    情况万分危急。

    “冲呀！冲呀！”四面八方都在喊着。

    就在这个时候，上面描写过的那个更衣室的帷幕掀开了，钻出一个人来。骚动戛然而止，群众像着了魔似的，由愤怒转成了好奇。

    “安静！安静！”那人提心吊胆，浑身打战，毕恭毕敬地走到了大理石桌边，越是接近，态度越是恭敬，好像要屈膝下跪了。

    这时，群众已经渐渐恢复了平静，只剩下轻微的议论声。这对于人群来说是难免的。

    那人终于说话了：“市民先生们，市民女士们，我们有幸在主教大人面前演出一场非常优美的寓意剧，名叫《圣母的英明裁决》。在下扮演朱庇特。主教大人正在陪奥地利公爵先生派来的可敬的使臣团，现在使臣团正在博代门听大学校长致辞。主教阁下一到，演出立刻开始。”

    说老实话，要不是朱庇特出面干涉，司法宫大法官的四个倒霉的卫士可能要遭殃。既然我们荣幸地炮制了这个十分真实的故事，我们也就可以荣幸地在英明的圣母马利亚面前负责，我们可以不怕人引用“


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》