正文 第二卷_六、摔罐成婚(第2/7页)巴黎圣母院

买面包吧！”

    格兰古瓦捂住耳朵，喊道：“啊！真是座巴别塔！”

    他拔腿就跑，瞎子、瘸子和无腿人也都跟着跑起来。

    他越往深处跑，周围的无腿人、瞎子、瘸子就越来越多，还有断臂的、独眼的、浑身是伤的麻风病人，一个个从屋子里、从附近的小巷里、从地窖的气窗里跑出来，嗥叫着，吼叫着，尖叫着，一瘸一拐，一颠一晃，朝着灯光拥去，像雨后的蚰蜒在泥浆中滚动。

    格兰古瓦被这三个人紧紧追逼，不知道下场会如何。他张皇失措地走在这群残疾人中间，绕过一个个瘸子，跨过一个个无腿人，在这瘸子跛脚群中磕磕绊绊，就像一个英国船长陷进了螃蟹群中。

    他想往回走，但太晚了。这一大群人已经封住了他的退路，那三个乞丐又揪住他不放。他只好硬着头皮继续往前走，被这股不可抵挡的浪潮推涌着，也是因为害怕，因为眩晕，他觉得周围的一切仿佛变成了一场可怕的噩梦。

    终于走到了小巷尽头。走出巷子，便是一个宽阔的广场，火光星罗棋布，在夜雾中闪闪烁烁。格兰古瓦冲进广场，指望仗着腿快能够摆脱紧缠他不放的三个残疾的幽灵。

    “你这家伙，往哪里跑？”那位缺胳膊少腿的用西班牙语喊道。他扔掉拐杖，拔腿就追，巴黎街头从没有见过像他那样健壮的两条腿。

    而那位没有腿的乞丐也站了起来，把沉重的铁皮大碗扣在格兰古瓦头上，瞎子则用两只闪亮的眼睛瞪着他。

    “这是在哪里？”诗人吓得魂不附体，问道。

    “圣迹区。”第四个幽灵回答。他刚上来和他们搭讪。

    “我以灵魂发誓，”格兰古瓦又说，“我确实看见瞎子看得见，瘸子跑了起来，可是救世主在哪里呢？”

    他们以可怕的笑声作为回答。

    可怜的诗人环视周围。果然是可怕的圣迹区，好人从来不会在这个时候闯进来的。这里是魔圈，大堡的法官和巴黎总管的警士来这里总是有进无出；这里是小偷的集居地，巴黎脸上的毒瘤；这里是阴沟，一股夹带着罪恶、乞讨和流浪的污泥浊水，每天早晨从这里流出去，晚上又流回来，在世界各国首都的大街小巷里总是横流漫溢着这种污泥浊水；这里是可怖的马蜂窝，人类社会形形色色的马蜂每天晚上满载赃物归来；这里是制造假病的医院，吉卜赛人、还俗的修士、堕落的学生、各种国籍的无赖（西班牙的，意大利的，德国的）、各种宗教的渣滓（犹太教的，基督教的，伊斯兰教的，崇拜偶像的），他们白天在身上敷满假伤口出去乞讨，晚上摇身一变又成强盗：总之，这里是巨大的化妆室，巴黎街头每天都在演出盗窃、*、谋杀等丑剧，而那个时代，在剧中扮演角色的演员都在这里换装。这是一个很大的广场，形状不规则，地面铺砌得很不好。当时巴黎的广场都这样。广场上升了一堆堆火，火堆周围聚集着一群群奇形怪状的人。他们走来走去，吵吵嚷嚷，可以听见刺耳的叫声、孩子的啼哭声、女人的说话声。他们的脑袋和胳膊不停地晃动，在明亮的背景上清楚地显现出千姿百态的黑影，不时地可以看见一条像人的狗或一个像狗的人经过。圣迹区也和群魔殿一样，人种和物种的界限似乎不复存在。在这群人中间，似乎不分男女老少、人畜禽兽，不分健康人还是病人，一切都是混杂、重叠的，每个人都兼有一切特征。

    借着微弱而闪烁的火光，格兰古瓦慌乱中辨认出，宽阔的广场周围是一圈简陋破旧的房屋，满身蛀孔，皱皱巴巴，歪歪斜斜，每座房子都有一两扇小窗户亮着灯光。在格兰古瓦看来，这些房屋在阴影中就像一个个老妪的巨大脑袋，皱着眉头，怪模怪样，围成一圈，眨着眼睛在观看群魔乱舞。

    这仿佛是一个陌生的新世界，闻所未闻，丑陋不堪，爬行着，聚集着，怪诞不已。

    格兰古瓦越来越害怕。三个乞丐就像三把钳子一样把他紧紧夹住，一大群面孔在他周围翻滚、吼叫，把他的耳朵震聋了。多灾多难的格兰古瓦竭力镇静下来，想弄清楚今天是不是星期六，但这是徒劳的。他的记忆和思维已经中断。他怀疑一切，在看到的和感觉到的之间飘忽，他不断向自己提出一个不可解答的问题：“如果我存在，这一切存在吗？如果这一切存在，我存在吗？”

    就在这时，周围嘈杂的人群中响起了一个清晰的喊声：“带他去见大王！带他去见大王！”

    “我的圣母！”格兰古瓦低声说，“这里的大王想必是只公山羊。”

    “去见大王！去见大王！”所有的人齐声附和。

    他被拖走了。每一个都争着伸出爪子抢他。可三个乞丐怎么也不松手，把他从那些人手中抢回来，大声吼道：“他是我们的！”

    诗人那件紧身短大衣本来就很破旧，现在在这场争夺战中彻底完蛋了。

    当他穿过可怕的广场时，头昏目眩的感觉渐渐消失。没走几步，他就恢复了现实的感觉，对周围的气氛开始适应了。起初，从他诗人的脑袋中，或者，说得更直接、更干脆些，从他空空的肚皮里，升起了一股烟雾，也


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》