正文 第九卷_四、粗陶花瓶和水晶花瓶(第2/4页)巴黎圣母院

扑地跪在门槛上，用哀求的神态合上两只畸形的大手，痛苦地说：“哦！求求您，唱下去，不要赶我走。”她不想让他难过，就哆哆嗦嗦地继续往下唱了。但是，惊恐渐渐消失，她完全陶醉在那首忧伤而单调的歌曲中。卡西莫多一直跪在那里，双手合十，像是在祷告，全神贯注，屏息敛气，目不转睛地瞅着吉卜赛姑娘炯炯发光的眼珠，仿佛要从她的眼睛里听明白她所唱的歌词。

    又有一次，他来找她，一副怯生生的样子，表情很不自然。他费力地说：“听着，我有话要对您讲。”她点了点头。于是他叹了口气，张开嘴巴，好像准备要讲了，随后又看看她，摇了摇头，用手捂着额头慢慢走开了，弄得埃及姑娘莫名其妙。

    墙上雕刻着许多滑稽的人像，其中有一个他特别喜欢，似乎常同它交流友爱的目光。有一次，埃及姑娘听见他对那人像说：“哦！为什么我不和你一样是石头人？”

    一天早晨，爱斯梅拉达终于走到屋顶的边缘上，越过圣约翰圆形教堂的尖屋顶眺望广场。卡西莫多站在她身后。他选择这样的位置，是为了尽量不让她看见，免得她不愉快。突然，吉卜赛姑娘打了个战，眼睛里闪出一颗喜悦的泪珠和一道快乐的光芒。

    她跪在屋顶边沿，焦虑地向广场伸出双臂，高喊道：“弗比斯！来呀！快来呀！一句话，只要一句话，看在老天爷分上！弗比斯！弗比斯！”她的声音、她的面孔、她的手势、她整个人，都显现出让人肝肠欲断的惨状，就像海上遇难者向在天边阳光中欢快驶过的大船发出求救的信号。

    卡西莫多俯身朝广场望去，发现她这样柔情、这样凄厉地召唤的，原来是一个年轻人，一个弓手队长，一个披盔挂甲、衣饰华丽的英俊骑士，他正从广场那头经过，勒马回旋，举起羽冠向在阳台上朝他微笑的一位漂亮小姐致敬。可是，那军官没有听见可怜的吉卜赛姑娘的喊声，他离得太远了。

    可是，可怜的聋子听见了。他深深地叹了口气，转过身去。他心中胀满了泪水；两只痉挛的手在头上乱抓，当他放下来时，每只手里都有一把红头发。

    埃及姑娘根本没有注意到他。他咬牙切齿，低声地说：“该死！人似乎就应该长成这个样子！只要外表漂亮就行了！”

    然而，埃及姑娘一直跪在地上，烦躁不安，大喊大叫：“啊！他下马了。——他就要进那座房子了！——弗比斯！——他听不见！——弗比斯！——那女人真坏，和我同时跟他说话！——弗比斯！弗比斯！”

    聋子看着她。他看懂了她的表情和手势。可怜的敲钟人两眼充满泪水，但他一滴也不让掉下来。突然，他轻轻拽了拽姑娘的衣袖。姑娘回过头。这时，卡西莫多已恢复平静，对她说：“您要我去把他找来吗？”

    姑娘高兴得叫了起来：“啊！您快去！您快点跑去！快！那位军官！那位军官！您把他带来！我会喜欢你的！”她抱住他的双膝。他禁不住痛苦地摇了摇头。他用微弱的声音对她说：“我去把他带来。”说完，他转身就走，大步冲下楼梯，一边暗自欷歔。

    当他赶到广场时，只看见那匹骏马拴在贡德洛里埃府的门口。弓手队长已经进府去了。

    他抬头向教堂的屋顶望去。爱斯梅拉达还在那个地方，还是那个姿势。他忧郁地向她摇摇头。然后，他就靠在贡德洛里埃府门口的一个石桩上，决心一直等到队长出来。

    这几天，贡德洛里埃府正在举行婚礼前的盛大庆典。卡西莫多看见许多人进去，却不见一个人出来。他不时望望教堂屋顶，埃及姑娘像他一样没有挪动地方。一个马夫过来解马，把它牵到了府邸的马厩里。

    白天就这样过去了，卡西莫多靠在石桩上，爱斯梅拉达站在屋顶上，弗比斯当然是待在百合花身旁。

    黑夜终于降临。这是一个没有月光的夜，一个黑沉沉的夜。卡西莫多竭力想看见爱斯梅拉达，却是徒劳。在茫茫暮色中，她很快变成了一个小白点，然后就什么也没有了。一切俱已消失，一切都是黑色的。

    卡西莫多看见贡德洛里埃府上上下下的窗口全都点起了灯火。广场周围的窗户也一个一个地亮起了灯光。接着他又看见这些灯光一个一个地熄灭，因为他整个晚上都坚守在岗位上。军官总也不出来。街上最后的行人都已经回家。广场周围的其他窗口已不见灯光，卡西莫多独自待在黑暗中。那时候，圣母院前庭广场上还没有路灯。

    可是，贡德洛里埃府的窗口却一直灯火通明，午夜过后，灯光还没有熄灭。卡西莫多静静地待着，专注地看着，五彩缤纷的玻璃窗上人影婆娑。要是他耳朵不聋，随着巴黎渐渐沉睡，嘈杂声渐渐停息，他会越来越清楚地听见贡德洛里埃府舞会上的欢笑声和音乐。

    将近凌晨一点钟，宾客们开始告退。躲在黑暗中的卡西莫多看着他们一个个经过灯火明亮的门廊，就是不见那位弓手队长。

    他忧心忡忡。有时候，他就像厌倦了似的，举目望望天空，一片片沉重、残破、龟裂的乌云宛若一个个黑纱吊床，悬挂在穹隆状的星空，仿佛是苍穹上的蜘蛛网。




本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》