正文 第十卷_五、法兰西路易先生的祈祷室(第2/11页)巴黎圣母院

 最后，在房间的另一头，靠近门的地方，黑暗中泥塑般地站着一个人。此人五短身材，力大无比，他身穿军服，外衣上绣着纹章，长着四方脸膛，凸眼睛，阔嘴巴，披檐似的头发遮住了耳朵，盖住了额头。那模样既像警犬，又像猛虎。

    除了国王，全都光着脑袋。

    站在国王身旁的那位贵族正在念一份账目之类的东西，账目冗长，国王陛下似乎听得很专心。那两个佛兰德人在交头接耳。

    “上帝的十字架！”科佩诺尔嘟哝道，“我都站累了。这里没有椅子吗？”

    里姆摇摇头，谨慎地笑了笑。

    “上帝的十字架！”科佩诺尔又说，他感到像这样压低嗓门说话实在太难受，“我都想盘腿坐在地上，就像在我的袜店里一样。”

    “可别这样，雅克先生！”

    “哟！纪尧姆先生！在这里难道只能站着？”

    “或者跪着。”里姆说。

    这时，国王说话了，他们就不吱声了。

    “仆役做衣服要五十个索尔，教士们做大衣要十二里弗尔！这么多！成吨的金子往外倒哪！您疯啦，奥利维埃？”说话时，老人抬起了头。只见他脖子上挂着一条闪闪发光的圣米歇尔修会的贝壳状金项链，烛光充分照亮了他那瘦削而忧愁的面孔，他从那个叫奥利维埃的人手中一把夺过文书。

    “您要我们倾家荡产哪！”他用深陷的眼睛朝那文书扫了一眼，嚷道，“这都是些什么嘛？我们用得着这样庞大的侍从室吗？两名布道神甫每人每月十里弗尔，一名小教堂教士一百索尔！一名随身男仆每年九十里弗尔！四名主膳官每人每年一百二十里弗尔！一名烧烤师，一名汤羹师，一名香肠师，一名大厨师，一名膳食总管，两名助手，每人每月十里弗尔！两名厨房跑腿的，八里弗尔！一名马夫和他的两名助手每月二十四里弗尔！一名脚夫，一名糕点师，一名面包师，两名车夫，每人每年六十里弗尔！还有马蹄铁匠一百二十里弗尔！总账房先生一千二百里弗尔，稽核五百里弗尔！——这么多名目！简直是疯狂！这哪里是在付我们侍从的工资，明明是在掠夺法国嘛！卢浮宫的金银财宝都要被这样庞大的开支吞掉了！我们只好变卖餐具了！明年，如果上帝和圣母（说到这里，他举了举帽子）还允许我活着，我只好用锡罐子喝汤药了！”

    说到这里，他朝桌子上那个闪光的银杯看了一眼，咳嗽一声，又继续说：“奥利维埃老爷，统治领地的老爷们同国王和皇帝一样，不应该让他们的仆从室滋生奢侈之风，因为这股火焰会蔓延开来的。——因此，奥利维埃老爷，这一点你务必记住。我们的开支年年增加。我们不喜欢这样。上帝！这怎么可能！七九年以前没有超过三万六千里弗尔，八〇年达到了四万三千六百一十九里弗尔——我脑袋里记着这些数字呢——八一年是六万六千六百八十里弗尔；可是今年，我用我的身子担保，肯定会达到八万里弗尔！四年翻了一番！真可怕！”

    他喘不过气来，停了停，接着又气愤地往下说：“我看见我周围尽是搜刮我的脂膏养肥自己的人！你们在从我每个汗毛孔里榨取金钱哪！”

    谁都不吱声，这样的怒气只能由它发泄。他继续说：“正如法国领主老爷们用拉丁文写的那份奏章里说的那样，是要我们恢复他们所谓巨大的王室负担！的确是负担！压死人的负担！啊！先生们！你们说我不像国王，没有司肉官，没有司酒官便统治国家。我要让你们看看，帕斯克-上帝！我到底是不是国王！”

    说到这里，他意识到自己的力量，粲然一笑，恶劣的情绪也就缓和了。他转过脸对佛兰德人说：“您看见了吧，纪尧姆伙计？面包官、侍从长、司酒官、宫廷总管，根本抵不上一个仆人。——请您记住，科佩诺尔伙计——他们一点用处也没有。他们毫无用处地待在国王周围，使我想起了王宫的大时钟，有四个福音使者环绕钟面。菲利普·布里伊刚把这四个福音使者整修如新，给他们镀了金，可他们却不能指示时间，没有他们，时针照样运转。”

    接着，他思索了一会儿，然后摇着衰老的脑袋，又说：“哼！我以圣母的名义发誓，我不是菲利普·布里伊，我不会给我的大臣们镀金的。我赞成爱德华国王的意见：拯救平民，杀死贵族。——往下念吧，奥利维埃。”

    那个叫奥利维埃的人从他手里接过文件，又高声朗读起来：

    “……给巴黎总管府的掌印官亚当·特农十二巴黎里弗尔，支付雕刻上述印章之费用，原印章已破损，不能再使用，故做了新的。”

    “付给纪尧姆·弗雷尔四巴黎里弗尔零四索尔，作为他在今年一月、二月、三月饲养图尔内尔宫两棚鸽子的工资和辛苦费，另外拨给他七塞斯提大麦。”

    “付给方济各会的一个修士四巴黎索尔，他为一名罪犯做了忏悔。”

    国王默默地听着，有时咳嗽一声。这时，他把药杯子拿到嘴边，呷了一口，苦得他直皱眉头。

    “今年一年，奉司法宫之命，在巴黎各大街口吹喇叭宣读告示，共五十六次。费用尚待结算。


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》