正文 第十一卷_一、小红鞋(第11/12页)巴黎圣母院

顶住，并用手指头去抓，可是，巨石被六个人推着，她哪里抓得住，只见巨石顺着那些铁杠慢慢地滑到了地上。

    母亲看见通道已打开，就横躺在洞口，用身体挡住，不让人进来。她挥舞双臂，脑袋在地上乱撞，用疲倦而嘶哑得几乎听不见的声音喊道：“救命！快来救火！快来救火！”

    特里斯坦依然无动于衷，说：“把姑娘抓走。”

    母亲看着士兵，目光异常可怕，吓得他们望而却步。

    “快上呀！”特里斯坦说，“昂里埃·库赞，你上！”

    谁也没有挪步。

    特里斯坦骂了起来：“基督的脑袋！算什么当兵的！竟然怕一个女人！”

    “大人，”昂里埃说，“您说这叫女人？”

    “她的头发像狮子的鬃毛！”一个士兵说。

    “快上！”特里斯坦说，“洞口很大，三个人一起进，就像突破蓬图瓦兹的时候那样。快点干吧，穆罕默德！谁往后退，我就把谁劈成两半儿！”

    两边都在威胁，士兵们夹在中间进退两难，犹豫了一会儿，终于下定决心向老鼠洞挺进。

    隐居婆看见他们上来，倏地爬起来，跪在地上。掠开遮在脸上的头发，然后，他让擦破了皮的瘦骨嶙峋的两只手垂到大腿上，眼泪夺眶而出，泪珠一滴一滴地顺着脸颊上的皱纹往下淌，犹如溪水沿着河床往下流。她边哭边诉，声音那样恳切，那样温和，那样低三下四，那样感人肺腑，特里斯坦周围那些连人肉也敢吃的老巡警中不止一个掉下了眼泪。

    “大人们！巡警先生们，听我说句话！这件事我必须对你们说。这是我的女儿，你们看见了吗？是我失散多年的亲爱的女儿，你们听着。我要告诉你们一段往事。你们想想，我跟巡警先生们很熟。当男孩子们因为我是*而向我扔石子的时候，巡警先生们对我很照顾。你们看见了吗？等你们知道以后，会把孩子给我留下的。我是一个可怜的烟花女子。是吉卜赛人把她偷走的。我甚至把她的小鞋子保存了十五年。你们看，就是这只鞋。她那时的脚只有一点点大。在兰斯！尚特弗勒里！苦刑街！这些你们也许都听说过。那就是我。那时我还年轻，正是好时光，有过一些美好的时刻。你们会可怜我的，是不是，大人？埃及女人把她偷走了，藏了十五年。我以为她死了。你们想想，善良的朋友们，我以为她死了。我在这里，在这个地窖里苦熬了十五个年头，冬天没有火。苦不堪言哪！可怜的亲爱的小鞋！我天天哭喊，仁慈的上帝听见我的声音了，今天，他把我的女儿还给了我。这是仁慈上帝的一个奇迹。她没有死。你们肯定不会把她从我身边夺走的。要是抓我，我就不说了，可你们抓的是她，一个十六岁的孩子！给她时间享受阳光吧！——她什么地方对不住你们了？什么也没有！我也没有。要知道，除了她，我一无所有，我老了，这是圣母给我的恩惠。再说，你们都是好人。原先你们不知道她是我的女儿，现在你们知道了。啊！我爱她！司令官先生，我宁愿肚子上挨一刀，也不愿看见她手指头擦破皮！您看上去是一个好心的老爷！我已把事情给您讲清楚了，难道不是吗？啊！您也有过母亲吧，大人？您是司令，把我的孩子留给我吧！您看，我跪着求您，就像在求耶稣基督！我不求谁赐给我什么。我是兰斯人，先生们，我有一小块地，是我舅父马蒂阿·普拉东留给我的。我不是乞丐。我什么也不要，我只要我的孩子！啊！我要留下我的孩子！仁慈的上帝是我的主！他不会把孩子还给我后又让我失去的！国王！您说国王！他对杀死我女儿这件事已经不大感兴趣了。再说，国王很仁慈！这是我的女儿！是我的！不是国王的！不是您的！我想离开这里！我们想离开这里！两个女人——一个是母亲，一个是女儿——经过这里，人们会让她们通行的！让我们通行吧！我们是兰斯人。啊！你们是好人，巡警先生们，我爱你们大家。你们不会把我心爱的女儿带走的，这是不可能的！这是不可能的，是不是？我的孩子！我的孩子！”

    她的手势，她的声调，她怎样边哭边诉，饮了多少泪水，怎样合掌祈求，怎样无可奈何地搓手，还有她那凄惨的微笑、泪汪汪的眼睛、痛苦的呻吟和叹息、语无伦次的疯话、感人肺腑的惨叫，这一切是很难描绘出来的。她说完以后，特里斯坦·莱尔米特皱了皱眉头，那是为了掩饰在他凶残的眼睛里滚动着的一颗泪珠。但他战胜了一时的软弱，用生硬的口气说：“这是国王的旨意。”

    然后，他凑到昂里埃·库赞的耳边，小声吩咐：“快把这事了结吧！”可怕的司令官大概也觉得心里不是滋味了。

    刽子手和巡警们进了小屋。母亲没有反抗，只是爬到女儿身边，奋不顾身地挡在女儿身上。埃及姑娘看见士兵们向她走来，死亡的恐惧使她骤然清醒了。“母亲！”她喊道，声音悲哀凄凉，“母亲！他们来了！保护我呀！”“我的宝贝！我保护你！”母亲回答，声音微弱无力。她把女儿紧紧搂在怀里，不停地亲吻。母女俩就这样坐在地上，母亲护着女儿，此情此景催人泪下，谁见了都会心软。

    昂里埃·库赞把手伸


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》