正文 第二卷_六、摔罐成婚(第5/7页)巴黎圣母院

？”克洛潘问道。

    “同意，千真万确。”格兰古瓦回答。

    “你承认自己是自由市民中的一员吗？”乞丐王又问。

    “承认。”

    “愿意做乞丐王国的臣民？”

    “愿意。”

    “愿意当流浪乞丐？”

    “愿意。”

    “真心诚意？”

    “真心诚意。”

    “我要告诉你，”乞丐王又说，“你仍免不了要被绞死。”

    “见鬼！”诗人说。

    “不过，”克洛潘沉着地说，“不是现在，而是以后，仪式更加隆重，由巴黎市支付费用，在一个漂亮的石头绞刑架上，你要被那些正人君子们绞死。这对你是一种安慰。”

    “但愿如您所说。”格兰古瓦回答。

    “还有其他好处。你当了自由市民，就不要再像巴黎市民那样交清道捐、救济捐和灯火捐了。”

    “但愿如此，”诗人说，“我同意。我是流浪汉、乞丐、自由市民、扒手，您要我当什么就当什么。其实我早就是了，五法郎银币王先生，因为我是哲学家。正如您知道的，哲学包罗万象，哲学家什么都干。”

    乞丐王皱了皱眉头。

    “你把我想成什么人了，朋友？你在说什么匈牙利犹太人的黑话？我不懂希伯来语。当强盗的，就不是犹太人。我现在甚至不偷了，比这更厉害，我杀人。割喉咙，干；割钱包，不干。”

    克洛潘越说越气愤，越说越不连贯。格兰古瓦终于插进了一句道歉的话：“请原谅，阁下。这不是希伯来语，是拉丁语。”

    “你听着，”克洛潘暴躁地继续说，“我不是犹太人，我以犹太教徒的肚子发誓，我要绞死你！还有你身边那个冒充破产小商人的犹大，我希望有一天能看到他像一枚假钱币那样被钉死在一张柜台上。”

    他边说，边指着那个满脸胡子的小个子匈牙利犹太人，就是在小巷里用拉丁语对格兰古瓦说“行行好”的那个人。他听不懂其他语言，看见乞丐王向他大发雷霆，惊得瞠目结舌。

    克洛潘阁下终于平静了下来，对诗人说：“小子！那么你愿意做流浪乞丐了？”

    “当然！”诗人回答。

    “光愿意还不够，”暴躁的克洛潘说，“有好的愿望不一定有用，只是对进天堂有好处。可是，天堂和乞丐王国是两回事。你想进乞丐王国，就得证明你能干点什么，你得表演掏假人的腰包。”

    “您要我掏什么，我就掏什么。”格兰古瓦说。

    克洛潘做了个手势。几个乞丐从圈子里出去，不一会儿就回来了，搬来了两根木桩，木桩下端是两根用宽木条做成的十字构架，立在地上稳稳当当。他们又在两根木桩之间加了一根横梁，做成了一个可以搬动的非常漂亮的绞刑架。格兰古瓦看到一眨眼工夫面前就竖起了一个绞刑架，感到大开眼界。样样齐备，甚至还有绞索，正在横梁下面悠悠晃动。

    “他们到底想干什么？”格兰古瓦忧心忡忡。这时，他听到一阵铃响，顿时放了心。原来是个假人。乞丐们正在把那条绳子套在假人的脖子上吊起来。这假人有点像用来吓唬野鸟的稻草人，穿着红衣服，挂满大小铃铛，就是用它们来披挂三十头卡斯蒂利亚骡子也足够了。这无数的铃铛随着绳子晃动响了一阵，声音渐渐变弱，最后不响了。因为假人已经服从了取代滴漏计和沙时计的钟摆规律，停止晃动了。

    克洛潘指着假人脚下一张摇摇欲坠的矮凳子对格兰古瓦说：“上去。”

    “要我命哪！”格兰古瓦抗议道，“我会摔断头颈骨的。您这张矮凳就像马西亚尔的双行体诗，长短不一，一只脚是六个韵，另一只是八个韵。”

    “上去！”克洛潘又说。

    格兰古瓦踏上板凳，脑袋和胳膊摇晃了几下，才在上面站稳。

    “现在，”乞丐王继续说，“你用右脚勾住左腿，踮起左脚尖。”

    “阁下，”格兰古瓦说，“你是非让我断胳膊断腿啰。”

    克洛潘摇摇头。

    “听着，朋友，你的废话太多。两句话就给你说清楚了。你照我说的那样，踮起脚尖，这样，你就够得着假人的口袋了，你把手伸进去，把里面的钱包掏出来。你干这件事时，要是铃铛一个也不响，那就成功了，你就可以当流浪乞丐，接下来就是连续揍你一个星期。”

    “上帝的肚子！我一定当心，”格兰古瓦说，“可要是碰响了铃铛呢？”

    “那就要被绞死。明白了吗？”

    “一点也不明白。”格兰古瓦回答。

    “我再说一遍。你要去掏假人的口袋，把钱包掏出来。只要有一个铃铛发出声音，你就要被绞死。明白了吗？”

    “明白了，”格兰古瓦说，“还有呢？”

    “如果你能把钱包掏出来而铃铛不响，你就是流浪乞丐。接下来就是连续揍你一个星期。现在该明白了吧？”

    “我又不明白了，阁下。我有什么利可图呢？不是被绞死


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》