正文 第九卷_一、高烧(第3/4页)巴黎圣母院

见一家家店铺门口灯光幽幽，行人熙来攘往，便以为幽灵在他身旁游荡，纠缠他不放。他耳朵里总是听见奇怪的声音。稀奇古怪的幻觉扰得他精神都快失常了。他看不见房屋、街道、车辆，看不见来来往往的男男女女，眼前只是一片模糊不清的物体互相纠缠在一起。在制桶街拐角处，有爿杂货店，按照古老的习俗，披檐四周挂着许多白铁桶箍，桶箍上吊着一圈木制蜡烛，迎风发出呱嗒呱嗒的响声。他以为这是隼山的一堆堆骷髅在黑暗中互相撞击发出的声音。

    “啊！”他喃喃自语，“晚风吹得它们撞来撞去，铁链的碰击声和骨头的相撞声交织在一起。她大概就在它们中间！”

    他昏昏沉沉，不知道该去哪里。走了一阵，他发觉已到了圣米歇尔桥上。他看见一座房子的底层亮着灯光，便走了过去。通过玻璃窗的裂缝，他瞥见一个肮脏的堂屋。这个屋子唤醒了他脑子里的一段模糊的记忆。屋内点着一盏灯，微弱的灯光下，一个满脸快活、精神饱满的金发青年搂着一个袒胸露肩的姑娘，发出一阵阵狂笑。那盏灯旁边，有一个上了年岁的女人在纺纱，一面还声音颤抖地唱着歌。那年轻人也有不笑的时候，老妇的歌声也就断断续续传进神甫的耳朵里。歌词难以理解，令人毛骨悚然：

    河滩，叫吧，吠吧！

    我的纺锤，纺吧，纺吧，

    刽子手在监狱的院子里吹口哨，

    纺根麻绳送给他。

    河滩，叫吧，吠吧！

    那根麻绳，多么漂亮！

    从易西到旺弗，

    全都种大麻，不种小麦。

    小偷没有偷走

    那根漂亮的绳子。

    河滩，叫吧，吠吧！

    窗口好似一双双眼睛。

    看着*的娼妓，

    吊死在流眼屎的绞刑架上。

    河滩，叫吧，吠吧！

    于是，年轻人纵声大笑，抚摸着年轻的姑娘。那个老妇就是法鲁代尔，年轻姑娘是一个*，而那个青年却是他的弟弟约翰。

    他继续往里面张望。眼前的景象也好，别的景象也好，对他都是一回事。

    他看见约翰走到里首的窗子跟前，打开窗。远处的沿河马路闪烁着万家灯火。他朝那里看了一眼，关上窗说：“我用灵魂担保，天已经黑了。市民开始点燃蜡烛，仁慈的上帝开始点燃星星。”

    然后，约翰回到*身边，把桌上的一个酒瓶子砸碎，大声嚷道：“已经空了，牛的角！可我身上没钱了！伊莎博，朱庇特什么时候把您的两只白奶子变成两个黑酒瓶，让我日夜畅饮博纳的美酒，我就对他满意了。”

    这个精彩的玩笑逗得姑娘嘻嘻直笑，约翰说完就走了。

    堂·克洛德赶紧扑在地上，他不想让弟弟面对面地撞上他，认出他来。幸亏街上很黑，再说，大学生已经喝醉。然而，他还是发现了躺在烂泥里的副主教。

    “哈哈！”他说，“这里有个家伙，今天过得挺快活！”

    他用脚摇了摇堂·克洛德，克洛德屏着气不敢呼吸。

    “醉得像死人，”约翰又说，“真行，灌了一肚子酒，真像条从酒桶上滚下来的蚂蟥。”他弯下腰看了看：“还是个秃子，是个老头！走运的老头！”

    接着，堂·克洛德听见他走了，嘴里还在嘀咕：“不管怎样，理智是个好东西，我哥哥副主教非常走运，既有理智，又有钱。”

    副主教赶紧爬起来，看见圣母院的巨大钟楼黑暗中矗立在一片房屋之上，便一口气朝那里跑去。

    当他气喘吁吁跑到前庭广场时，不由得往后一退，不敢抬眼望一望那阴森可怕的教堂。“唉！”他低声说，“那样可怕的事今天上午真的在这里发生了吗？”

    然而，他还是壮胆望了望教堂。正面黑黝黝的，背后是繁星闪烁的天空。月牙儿刚从天边升起，这时正栖息在右钟楼的顶上，宛若一只发光鸟栖息在黑色三叶草图案的栏杆上。

    内院的门已经关了。不过，副主教怀里总揣着钟楼的钥匙，那里有他的实验室。他用这把钥匙进了教堂。

    教堂里就像墓穴一般黑暗寂静。到处都垂着大块的黑影，他辨得出那是为上午的仪式张挂的帷幔，还没有拆除。巨大的银十字架在黑暗深处闪烁着一个个光点，恰似银河在黑暗的夜空闪闪烁烁。唱诗室的长窗在黑色帷幔的上方露出它们尖拱形的顶端，彩绘玻璃在一道月光的照射下现出黑夜的朦胧色调，那是一种只有在死人脸上才能看到的紫不紫、白不白、青不青的颜色。副主教看见唱诗室四周都是这种惨白的尖顶，以为看见了被打入地狱的主教们的法冠，他闭上眼睛，当他睁开时，又觉得那是一个苍白的面孔，仿佛正在凝视他。

    于是，他赶紧穿过教堂逃跑了。他仿佛觉得教堂也在摇晃，在移动，好像有了生命，活了起来，每根柱子都变成巨腿，又扁又宽的巨足拍打着地面，那硕大无朋的教堂仿佛成了一头怪异的巨象，喘息着，用石柱代脚走路，两座钟楼做它的鼻子，一大片黑色帷幔是它的衣裳。




本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》