正文 第十卷_四、帮倒忙的朋友(第1/7页)巴黎圣母院

    最新网址：    四、帮倒忙的朋友

    那天夜里，卡西莫多没有睡觉。他又把教堂巡视了一遍。他在关那几道大门的时候，没有发现副主教从他身旁经过。副主教看见他小心翼翼地插上铁门闩，一道道大门固若金汤，露出了恼怒的神情。堂·克洛德似乎比往常更加心事重重。自从那天夜里在爱斯梅拉达的小屋里历险以来，他经常折磨卡西莫多，可是，骂也罢，打也罢，丝毫也动摇不了敲钟人对副主教的顺从、忍耐和忠诚。来自副主教的一切咒骂、威胁和拳打脚踢，他都忍气吞声，逆来顺受，最多也只是在看见堂·克洛德上钟楼时用惴惴不安的目光注视他。可是，副主教却竭力克制自己，再也没有在埃及姑娘面前出现过。

    那天夜里，卡西莫多去看了一眼被他遗弃的那几口大钟——雅克琳、玛丽和蒂博，然后他一直爬到北钟楼顶上，把那盏密不透风的隐显灯放在铅皮屋檐上，开始瞭望巴黎。前面已经说过，那天夜色很黑。那时候，巴黎可以说没有路灯，看过去只是一堆杂乱无章的黑团团，被白晃晃的河湾随处切割。卡西莫多只看见远处有一个窗户还亮着灯光。那幢建筑昏暗的轮廓模模糊糊地显现在圣安托万门那边的屋顶之上。那里也有人在值夜。

    敲钟人用他的独眼扫视夜雾迷漫的天边，心里感到莫名的忧虑。他这样严阵以待已有好几天了。他常看见有人在教堂附近转悠，他们的脸色阴沉沉的，眼睛贼溜溜的，老是盯着埃及姑娘避难的小屋。他寻思，那些人可能正在对避难姑娘策划一场阴谋。他猜想，民众憎恨她，就像憎恨他一样，说不定就要大祸临头了。因此，他在钟楼上站岗，正如拉伯雷所说，“在梦中游荡”，眼睛时而注视小屋，时而窥视巴黎，满腹疑虑，小心警戒，就像一条忠实的看家狗。卡西莫多用那只独眼密切注视着这座大城市，大自然似乎想补偿他身体的缺陷，赋予了他极其敏锐的视力。突然，他感到老皮货店的沿河马路上有些异常，好像有什么东西在移动，白晃晃的水边上有一条黑糊糊的护河墙，不像其他沿河马路那样笔直而平静，看上去像是河水在波动，又像一列行进中的队伍此起彼伏。他感到很奇怪，于是格外警惕。那东西似乎朝着城岛移动而来。没有一点亮光。它在老皮货店街停留了几分钟，然后渐渐消失，似乎正在进入城岛，再后来就彻底不见了，河岸又变得笔直，没有一丝动静。

    卡西莫多正在绞尽脑汁做各种推测。这时，他忽然发现那东西似乎已移到了前庭街。前庭街与圣母院垂直，向城岛延伸。尽管夜色深沉，他还是看得出一列队伍正从那条街上出来。不一会儿，广场上就分布了一群人，黑暗中分辨不清，就知道是一群人。

    这景象确实令人恐怖。这支队伍很神秘，好像怕被人发现似的，故意在黑灯瞎火中行进，而且还特别注意不发出声音。然而，再小心总还是有声音，脚步声总有吧。可是卡西莫多耳聋听不见。这黑压压的一大片，他分不清是什么，听不到任何声音，只看见他们在蠕动，在行走，他感到那好像是一群死人，哑然无声，不可触摸，隐藏在一片烟雾中。他仿佛看见一团人影憧憧的浓雾在向他逼近，一个个鬼影在黑暗中蠕动。

    于是，种种忧虑又向他袭来了，有人蓄意谋害埃及姑娘，这一想法再次出现在他的脑海中。他隐约感到，他将面临一种严峻的局面。在这紧急关头，他思考着如何采取行动，其推理之好之快，对于像他那样不健全的头脑，是令人难以想象的。他应该唤醒埃及姑娘吗？要不要让她逃走？从哪里逃呢？街道已被围困，教堂背后是塞纳河。没有船！无路可逃！——只有一个办法，那就是死守住圣母院的大门，坚持抵抗到援兵到来（如果有援兵的话），不必惊扰爱斯梅拉达的睡梦。可怜的姑娘如果只有死路一条，什么时候叫醒她都来得及。主意一定，他就开始观察“敌情”，心情比刚才平静多了。

    前庭广场上，人群似乎每时每刻都在扩大。只是他猜想他们发出的声音一定很小，因为广场四周和附近街道上的窗户仍然都关闭着。突然，他看到一个亮光，转眼间，七八支火把点燃了，在人头上方游动，一簇簇火光在黑暗中摇曳。这时卡西莫多才看清楚，前庭广场上人群骚动，有男有女，衣衫褴褛，举着镰刀、长矛、砍刀和戟，成千上万的尖头闪闪发光。到处都竖着黑糊糊的叉子，就像是犄角从这些可怕的人头上伸出来。他依稀地想起在哪里见到过这些面孔，就是几个月前尊他为丑八怪王的那群民众。一个男人爬上一个石桩，一只手举着火把，另一只手拿着一根短木棍，好像在发表演说。与此同时，那支奇怪的队伍变换队形，似乎在教堂周围布置了阵势。卡西莫多拿起灯盏下楼，来到两座钟楼之间的平台上，以便更近地观察，思考抵抗的办法。

    的确，克洛潘·特鲁伊夫走到圣母院的正门前，就把队伍排成了战斗阵势。尽管他预料不会遇到任何抵抗，但作为谨慎的将领，他还是想让队伍排成战斗队形，万一夜巡队突然袭击，他们就可以进行抵抗。因此，他部署了队伍，从高处或远处看，就像埃克诺姆战役中罗马军队的三角阵，或像亚历山大大帝的猪


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》