正文 第十一卷_一、小红鞋(第7/12页)巴黎圣母院

怀里，就像在搂着她的小阿涅斯。她在狭窄的小屋里走来走去，边走边吻女儿，边走边同她说话，欣喜若狂，如醉如痴，又哭又笑，又喊又唱，这一切都是同时发生的，而且情绪激动。

    “我的女儿！我的女儿！”她说道，“我找到我女儿了！她就在这里。仁慈的上帝把她还给我了。喂！你们！你们都来呀！那边有人吗？快来看呀，我找到女儿啦。我主耶稣，她多美啊！您让我等了十五年，仁慈的上帝，您是想让她长成漂亮的姑娘后才还给我。——那些埃及女人没有把她吃掉嘛！这是谁造的谣？我的小女儿！我的小女儿！亲亲我呀。那些善良的埃及女人！我喜欢埃及女人。——真的是你，怪不得你每次从这里经过，我的心都怦怦地跳呢。我一直以为那是仇恨。原谅我，我的阿涅斯，原谅我。你一直认为我很凶恶，是吧？我爱你。——你脖子上的那颗痣还在吗？让我看看。还在那儿。啊！你长得多美！是我给了你这么大的眼睛，小姐。亲亲我。我爱你。现在，别的母亲有自己的孩子，我不在乎了，我也可以嘲笑她们了。让她们来吧。我也有孩子。瞧她的脖子、她的眼睛、她的头发、她的手。你们能找到这样漂亮的吗？啊！我敢保证会有好多男人爱她的！我哭了十五年。我的美貌全都跑到她身上了。亲亲我呀！”

    她还说了许多荒唐话，声调极其动听。她弄乱了可怜姑娘的衣服，姑娘羞得面红耳赤。她用手梳理姑娘丝一般的头发，她亲吻她的脚、她的膝盖、她的额头和眼睛，对一切都赞叹不已。姑娘任她爱抚，不时地用柔情似水的声音轻轻呼唤：“我的母亲！”

    “你看，我亲爱的女儿，”隐居婆又说，边说边亲，声音断断续续，“你看，我会爱你的。我们离开这里。我们会很幸福。我在兰斯，在我的家乡，继承了一点遗产。你知道兰斯吗？啊！不，你不会知道，那时候你太小。你知道你四个月的时候多么漂亮啊！你的脚丫子一点点大，都有人好奇地从七里外的埃佩内赶来看你的脚哩。我们会有一块地，一座房子。我要让你睡在我的床上。我的上帝！我的上帝！谁会相信？我找到女儿了！”

    “啊！我的母亲！”姑娘终于克制住激动，能够说话了，“那个埃及女人早就对我说过。我们中间有一个善良的女人去年死了，她一直像奶妈一样照顾我，就是她把这个荷包挂在我脖子上的。她常对我说：‘孩子，好好保存这东西。这可是宝贝。它会保佑你找到你的母亲。你是把你的母亲挂在你脖子上啊。’她说中了，那个埃及女人！”

    隐居婆又一次紧紧搂住女儿：“来，让我亲亲你！你说得多好。等我们回到老家，就把这双鞋拿去给教堂的圣婴穿上。多亏慈悲的圣母，我们才能够重逢的。我的上帝！你的声音多好听！刚才你同我说话时，就好像在唱歌似的！可是，真不敢相信这样的事是真的！人不会轻易死的，因为我这样高兴，也没有死嘛。”

    接着，她拍起手来，又笑又喊：“我们就要过幸福的日子啦！”

    这时候，一阵清脆的兵器声和嘚嘚的马蹄声传进了小屋，听上去马队好像已经走出了圣母桥，沿着河堤朝这边开来。埃及姑娘忧虑不安，扑到隐居婆的怀里：“救救我！救救我！母亲！他们来了！”

    隐居婆骤然脸发白。

    “啊！天哪！你说什么？我怎么忘了！有人在追捕你！你干了什么了？”

    “我不知道，”苦命的孩子回答，“我被判处死刑了。”

    “死刑！”居迪尔像是挨了雷击，踉跄了一下，“死刑！”她呆呆地又重复了一遍，眼睛愣愣地看着女儿。

    “是的，母亲，”姑娘惊慌失措地回答，“他们要杀我。他们来抓我了。那绞刑架是用来绞死我的。救救我！救救我！他们快到了！救救我！”

    隐居婆就像变成了石头似的半天没有动弹，然后疑惑地摇摇头，接着，突然发出狂笑，那笑声又像从前那样令人毛骨悚然：“嘿！嘿！不！你说的是一场梦。啊！是呀！我把她丢了，丢了十五年，现在她回到了我的身边，可是才一分钟呀！他们又要把她抢走！现在她长大了，非常漂亮，她同我说话，她爱我，可现在他们要来吃她，当着我这个做母亲的面！不！绝不会有这样的事！仁慈的上帝不会允许的。”

    这时，马队似乎停了下来，远处有人在说：“从这里走，特里斯坦老爷！神甫说我们在老鼠洞那儿可以找到她。”马蹄声又响了。

    隐居婆直起身子，绝望地叫道：“快逃吧！快逃！我的孩子！我全想起来了，你说得对，是要绞死你。太可怕了！我诅咒他们！你快逃命吧！”

    她把头放到窗口，又赶紧缩回来。

    “来不及了。”她低声说，声音短促而凄然。她紧紧握住姑娘的手，那姑娘已经吓得像死了一般。“呆着别动！不要出声！到处都是兵。你不能出去，外面已经很亮了。”

    她的眼睛发干，像有火在燃烧。她好一会儿没有说话，在小屋里大步走动，有时停下来扯下一把白头发，用牙齿把头发咬断。

    忽然，她说：“他们过来了。我来和他们说话。你躲在这个


本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》